Herzlich willkommen

Japanische Übersetzung

FRAU Toshimi HAYASHI-MATT

Übersetzung

Japanische Übersetzung

Interkulturelle Kommunikation als Schlüssel für erfolgreiche Geschäftsbeziehungen zwischen Japan und Europa

Meine Erfahrungen als Übersetzerin gehen zurück bis ins Jahr 1993. Seit dieser Zeit übersetze und dolmetsche ich für Unternehmen, mit denen ich langfristige Geschäftsverbindungen unterhalte.

Auch in der Zukunft sehe ich meinen Arbeitsschwerpunkt im Bereich Wirtschaft und Technik.

Die Vorstellung, dass Geschäfte sich verwirklichen sollten, wenn man Englisch als die gemeinsame Sprache kann oder die heutigen automatischen Übersetzungen nutzt, führt nicht immer zum geschäftlichen Erfolg. Trotz der Globalisierung gibt es immer noch Schwierigkeiten der Zusammenarbeit mit japanischen Unternehmen, weil japanische Geschäftspraktiken, Art und Weise der japanischen Geschäfte und japanische Denkweise oft einzigartig sind.

jetzt kontaktieren ›

ich unterstütze sie

Trifft einer der nachfolgenden Punkte auf Sie oder Ihr Unternehmen zu?

Möchten Sie mit japanischen Unternehmen zusammenarbeiten, um Ihr Geschäft in Japan zu vergrößern?

Hatten Sie schon einmal Kommunikationsprobleme mit japanischen Geschäftsleuten, obwohl Ihr japanischer Ansprechpartner und Sie über gute Englischkenntnisse verfügten?

Hatten Sie aus verschiedenen Gründen Schwierigkeiten bei der Zusammenarbeit mit japanischen Unternehmen, z. B. wegen mangelnder Kommunikation oder Missverständnissen?

Wurden Geschäftsbeziehungen, die Sie mit japanischen Firmen unterhielten, schon einmal ohne erkennbaren Grund abgebrochen?

Ich helfe Ihnen bei der Koordinierung in verschiedenen Fällen zum Unternehmenserfolg.

Jetzt Übersetzungsleistungen anfragen.

Ich biete Übersetzungen für allgemeine Kommunikation, Recherche, Vertragsverhandlungen usw. zwischen europäischen und japanischen Unternehmen an. Schreiben Sie mich über das untenstehende Kontaktformular an, um mehr über diese Leistungen zu erfahren. Nach Erhalt wird ein Kostenvoranschlag an Sie gesendet.

Anfrage senden ›